agnes.1215364950.jpg« Je suis toujours triste quand j’arrive au bout d’un livre, dit Agnès. C’est comme si j’étais devenue un des personnages. Et en même temps que l’histoire, c’est aussi la vie de ce personnage qui se termine. Mais il m’arrive aussi quelquefois d’être heureuse. Car la fin est comme sortir d’un mauvais rêve, je me sens alors toute légère et libre, c’est comme une nouvelle naissance. Je me demande parfois si les écrivains savent vraiment ce qu’ils font, ce à quoi ils s’engagent. » J’embrassai Agnès.
« Je suis là, à vivre avec toi, et je ne sais même pas que dans ta tête se cache tout le répertoire de la littérature mondiale.
– Je ne lis plus beaucoup, dit Agnès, pour cette raison peut-être. Parce que je ne voulais plus que les livres aient une emprise sur moi. C’est comme un poison. Je pensais être immunisée maintenant. Mais on ne peut pas s’immuniser. Au contraire. » (…)

Il faut lire l’histoire d’Agnès, le singulier roman de Peter Stamm dont les premières lignes à elles seules vous hameçonnent: « Agnès est morte. Une histoire l’a tuée. Il ne me reste d’elle que cette histoire. Elle commence il y a neuf mois… »
Une love story de notre temps traitée d’une manière décalée et distanciée: solitude, incommunicabilité dans une apocalypse lente où les évènements évoluent généralement selon le principe de Murphy: “Tout ce qui est de nature à tourner mal, tournera mal.” Contre tout espoir, Peter Stamm nous conduit à accepter avec un léger sourire cette part énigmatique de nous-mêmes qui fait échouer tout projet et exige de laisser à toute chose une chance de ne pas aboutir. Intégristes de l’optimisme, s’abstenir.

Agnès, traduit de l’allemand (Suisse) par Nicole Roethel, C. BOURGOIS, coll. « Titres » (7,00 €). Chez le même éditeur lire aussi le merveilleux Verglas (nouvelles).

Tags
  1. gballand says:

    J’ai lu « Agnès ». Finalement, je crois que j’ai préféré votre présentation d’Agnès, qu’Agnès elle-même. Oui, j’avoue que j’ai été déçue par Agnès…

  2. Toinou says:

    Hello,
    Livre rond, subtil et lisse. A lire sans raisons, juste pour se laisser porter par ce livre artifiel aux abords, mais d’une profondeur absolue si on prend le temps de s’y plonger pleinement. Lu en allemand également. Laissez-vous tenter par ce livre, fini rapidement, pour une petite pause du monde névrosé et stressé qu’est le nôtre. Très agréable. 😀

  3. Pingback:Scholarships for Minorities

Laisser un commentaire

Patrick Corneau