Parfois les fortes personnalités sont comme « des bateaux qui passent dans la nuit, sans se saluer, ni se connaître » (Pessoa).
Ainsi Joyce rencontre Proust au cours d’une soirée à Paris.
Proust:
Aimez-vous les truffes?
– Oui, répond Joyce, j’aime beaucoup les truffes.

Ce sont les seules paroles qu’ils échangeront de toute la soirée. Il y a dans les placidités des férocités secrètes.

La perfidie peut atteindre chez Proust et son entourage des sommets d’intelligence et de drôlerie.
Après la sortie de Du côté de chez Swann, Proust raconte ainsi à son ami Antoine Bibesco une conversation téléphonique avec Louis d’Albufera*:
– Mon cher Louis, as-tu lu mon livre?
– Lu ton livre? Tu as fait un livre?
– Mais oui, Louis, je te l’ai même envoyé.
– Ah! mon petit Marcel si tu me l’as envoyé, je l’ai certainement lu, seulement je ne suis pas certain de l’avoir reçu.
Albufera et Proust finiront brouillés.

* Louis d’Albufera, arrière-petit-fils du maréchal d’Empire Suchet, était l’amant de l’actrice de cinéma Louisa de Mornand, amie de Proust, lequel s’entremettait parfois pour la bonne entente du couple. La relation entre Albufera et Louisa de Mornand est généralement considérée comme ayant inspiré dans A la recherche du temps perdu celle entre Saint-Loup et Rachel.

Illustration: portrait de Paul Helleu par John Singer Sargent (1856–1925).

  1. Pascale BM says:

    Ces échanges, convenons-en, ont de la gueule! de la tenue dans la perfidie, de la civilité dans le coup de poing, de l’affection dans la détestation. Ce que peut le maniement de la langue -de vipère. Quand même tellement plus de classe que les… les …. (choisir le terme qui convient)
    Il faut un degré certain de maîtrise des mots et de soi pour lâcher ces petites douceurs pleines de miel et de fiel. J’adore!

  2. Pascale BM says:

    Vous avez raison, j’ai vraiment hésité à ajouter « comme disent les d’jeunes » *… et laissé filer. On n’est vraiment jamais assez … audacieux!
    (*et parce qu’on est toujours l’aîné de quelques-uns…)
    distinction et élégance sont dans un bateau qui a déjà coulé!

Laisser un commentaire

Patrick Corneau