I think technology exercises a charity upon which we have not yet reflected. There is a real charity in the machine because it is there to help man. Of course it can be perverted. In that way we are not very free among our creations. But in itself it is good. It is the network of machines and techniques that encompasses the earth. It is the ensemble of all the networks: radio network, television network, oil network, hydraulic network, railroad network, telephone, telegraph and all of that. So that it is impossible to consider a machine as isolated from the rest. It is part of all the rest. So that there is only one machine in fact, encompassing the earth. And that has a meaning. That machine, stemming from the activity of man is between man and nature like a second nature, offering to us its mediation. We cannot go to nature now without going through the network, just as in the spiritual we have to go through the Lamb. OK, end of quote? What say you?
Glenn Gould, excerpt from a radio documentary The spirit of Gould by Piers Plowright (BBC, 2008).
« Je pense que la technologie exerce une charité à laquelle nous n’avons pas encore réfléchi. Il y a une vraie charité dans la machine parce qu’elle est là pour aider l’homme. Bien sûr, elle peut être pervertie. Aussi, ne sommes-nous pas complètement libres parmi nos créations. Mais, en soi, elle est bonne. C’est le réseau des machines et des techniques qui englobe la terre. C’est l’ensemble de tous les réseaux: réseau de la radio, réseau de la télévision, réseau des pipe-lines, réseau hydraulique, réseau des chemins de fer, téléphone, télégraphe et tout le reste. De sorte qu’il est impossible de considérer une machine comme isolée du reste. Elle fait partie de tout cet ensemble. De sorte qu’il n’y a qu’une seule machine, en fait, englobant la terre. Et cela a un sens. Cette machine, issue de l’activité de l’homme se trouve entre l’homme et la nature comme une seconde nature, nous offrant sa médiation. Nous ne pouvons pas aller dans la nature désormais sans passer par le réseau, tout comme dans le domaine spirituel nous devons passer par l’Agneau. OK, fin de citation? Qu’en dites-vous? »
Glen Gould
Propos de Glenn Gould extrait d’un documentaire radio L’esprit de Gould de Plowright Piers (BBC, 2008). [C’est moi qui souligne]
Une preuve supplémentaire qu’en plus d’être le génial interprète que nous connaissons, Glenn Gould était aussi un esprit visionnaire, un innovateur qui avait tout compris des profondes répercussions de la technologie sur la société et sur la culture (y compris la religion) à l’égal de son compatriote Marshall McLuhan. Si le talent touche un but que les autres voient, le génie vise un but que les autres ne voient pas encore… Être éveillé, a écrit David-Henry Thoreau, c’est être vivant. Je ne connais pas d’homme qui fut aussi éveillé que Glenn Gould.
Illustrations: La place Saint Pierre en 2005 et le 13 mars 2013 envahie, non pas de cierges, mais de smartphones, tablettes, etc. Photographies de Luca Bruno/Michael Sohn.
