1296ferli0Pour résumer le bonheur parfait, les Juifs d’Allemagne et d’Europe de l’Est ont l’habitude de dire « Wie Gott in Frankreich leben » (ou « Wie Gott in Frankreich ») c’est-à-dire « Heureux comme Dieu en France ».
Dans The Adventures of Augie March (1953) Saul Bellow, propose cette délicieuse interprétation:
“Dieu serait parfaitement heureux en France parce qu’il n’y serait pas dérangé par les prières, rites, bénédictions et demandes d’interprétation de délicates questions diététiques. Environné d’incroyants, Lui aussi pourrait se détendre le soir venu, tout comme des milliers de Parisiens dans leur café préféré. Peu de choses sont plus agréables, plus civilisées qu’une terrasse tranquille au crépuscule”.

Illustration: ©Lelorgnonmélancolique.

  1. Cédric says:

    Joli ! Et rien de plus vrai en effet, c’est entouré d’incroyants que Dieu doit être le plus heureux…

    J’ai envie de dire aux croyants : Vous croyez en Dieu ? Alors laissez-le tranquille et arrêtez de le déranger avec vos demandes et questions de toutes sortes. On n’importune pas ses amis.

  2. Célestine says:

    Je pratique, pour ma part, cet art avec une délectation sans pareille…
    Me prélasser au soleil avec quelques amis bien choisis, en sirotant quelque boisson délicieusement ronde en bouche, que demander de plus ?
    ¸¸.•*¨*• ☆

Répondre à catherineAnnuler la réponse.

Patrick Corneau